Основной проблемой изучающих польский язык, является недостаток среды, в которой язык есть обиходным. Как известно, для эффективного усвоения языка, нужно в первую очередь его слышать и слушать.

Польский кинематограф или что лучше «послушать» в оригинале

Основной проблемой изучающих польский язык, является недостаток среды, в которой язык есть обиходным. Как известно, для эффективного усвоения языка, нужно в первую очередь его слышать и слушать.

Когда нет такой возможности, стоит прибегнуть к самым простым способам - это музыка и телевидение.

В данной статье я предлагаю обратить ваше внимание на польский кинематограф, который славится своими комедиями и романтическими приключениями.

Для того, чтобы окунуться в события того или иного фильма, почувствовать себя переводчиком, созидателем событий, стоит всего лишь открыть YouTube и вбить в строку тот или иной фильм польскими буквами, как сразу же получишь результат – полный фильм на чистом польском языке.

Предлагаю вам ознакомиться с 6-ю фильмами, которые не только в Польше, но и за ее границами, произвели фурор и были оценены на высшем уровне. 

«Och Karol 2»

Кароль Гурский — успешный специалист по консалтингу и донжуан, проще говоря — бабник. «Никогда ни одной женщине я не отказал, даже не представляю, как можно сказать такое.» — говорит он своему психоаналитику. Когда однажды его невеста Марыся и три любовницы — Ирена, Ванда и Паулина — узнают о существовании друг друга, они придумывают выход из положения, который устроил бы всех. Всех, кроме Кароля…

Кароль Гурский


«Mała wielka miłość»

Однажды американец по имени Йен узнаёт, что его давняя подруга Йоанна беременна. Всё бы ничего, если бы она не жила в далёкой и неизвестной Йену Польше. Парень собирается в путь. Помочь ему решается его старый приятель Стив. Увлекательные приключения уже ждут героев фильма.

Mała wielka miłość


«Jeszcze raz»

История рассказывает о том, как рождается взрослая и юношеская любовь, история романтических перипетий матери и дочери так же отца и сына. Сценарий фильма возник на основания замысла польской сценаристки, автора телевизионных хитов Илоны Лепковской.

Jeszcze raz


«Randka w ciemno»

Майя молодая, красивая и умная. Она успевают учится и работать. У нее прекрасные друзья, но забыть Цезаря, что бросил её год назад, никак не получается. Лучшая подруга решает помочь Майе начать новую жизнь.

На протяжении 24 дней показа на польских экранах фильма было собрано около от продаж билетов 10 869 360 злотых.

Randka w ciemno


 «Jak się pozbyć cellulitu»

Фильм рассказывает о женской дружбе, которая вынуждена пройти испытание. Две приятельницы – Ева и Майя знакомятся в эксклюзивном SPA с прекрасной массажисткой Корнелией, которая втягивает их в водоворот безумных приключений. В процессе тех переживаний девушек начинает объединяет настоящая дружба, фундаментом которой является простая жизненная истина: навязчивый парень, бывает хуже целлюлита, от которого еще труднее избавиться.

Jak się pozbyć cellulitu


«Testosteron»

Может ли свадьба без невесты быть удачной? Конечно! Достаточно семерых парней. Официант Титус заканчивает накрывать столы для свадебного пиршества. Скоро должны приехать молодожены. Однако из свадебного лимузина вместо пары молодых выскакивают трое взбешенных мужчин в костюмах — Ставрос, Фистах и Червяк — и бросают на землю избитого Третына. Вскоре к ним присоединяются Янис и жених Корнель. Праздник по поводу свадьбы, которая не состоялась, потому что невеста сбежала из-под венца, превращается в безумную череду рассказов, споров, тостов, неожиданных поворотов действия и шокирующих открытий в области отношений между мужчинами и женщинами.

Testosteron

Автор: Ирина Бондаренко

«Цветные идиомы»

«Цветные идиомы»

Сегодня мы поговорим о цветных идиомах. Зачем вообще нужны идиомы? – спросите Вы. Во-первых, чтобы

...

Польская поэзия «Stuka» от Наталии Усенко

Польская поэзия «Stuka» от Наталии Усенко

Предлагаю вашему вниманию довольно поучительный польский стих «Sztuka»,

...

Английский с нуля: как начать успешное изучение

Английский с нуля: как начать успешное изучение

Английский язык сегодня занимает все более лидирующее положение

...

Типичные ошибки при изучении английского языка

Типичные ошибки при изучении английского языка

Сегодня очень многие стремятся выучить английский язык,

...

Преимущества изучения английского языка на корпоративных курсах

Преимущества изучения английского языка на корпоративных курсах

В нашем современном мире умение

...

Английский с носителями: плюсы и минусы

Английский с носителями: плюсы и минусы

Стоит ли учить английский с носителем языка? Этим вопросом задался не один

...

Тонкости изучения английского языка

Тонкости изучения английского языка

Существует немало нюансов, которые возникают во время изучения того или иного

...

Словно лорд: как выбрать курсы английского языка

Словно лорд: как выбрать курсы английского языка

Изучение иностранных языков не случайно сравнивают с

...

Музыкальный фестиваль в Польше «Kortowiada»

Co wiesz o tym, jak bawią się Polacy?

Что ты знаешь о том, как развлекаются польские студенты? Одну минуточку, я знаю ответ!

...