Co wiesz o tym, jak bawią się Polacy?

Что ты знаешь о том, как развлекаются польские студенты? Одну минуточку, я знаю ответ! KORTOWIADA! Вы спросите: «Что? Какая еще Ko-rto-wia-da?», а в ответ, я предложу вам послушать популярную польскую группу Enej, а именно их одноименную песню, которая приоткроет занавес такого незамысловатого названия. Есть еще вариант прочитать эту статью, но как по мне, стоит воспользоваться двумя предложениями.

Так что же такое «Kortowiada» [Кортовяда]? Все очень просто. Это слово говорит о студенческом празднике (o imprezie), которое берет свое название от Ольштинского района (miasto Olsztyn) – Кортова (Kortowa), где проживают студенты Варминьско-Мазурского университета (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski). Это одно из крупнейших студенческих музыкальных событий в Польше, что по всеобщим опросам, зарекомендовало себя, как одино из самых безопасных, а в 2014 году стало одним из лучших мероприятий во всей стране.

Фестиваль Kortowiada Language-Planet

Фестиваль проходит каждый год в мае и длится 4-5 дней (обычно от четверга до воскресенья). Официальная церемония открытия начинается с торжественного, символического вручения студентам ключей от ворот города, передаваемых властью города, о чем и свидетельствуют строчки из песни группы Enej: «Dzisiaj władze my tu mamy. Nowe prawa ustalamy».

В открытых концертах принимают участие как студенты UWM (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski) так и жители Ольштына и гости со всей страны. Число играющих достигает даже 100 000 участников, а из года в год прибывает все больше и больше команд желающих представить себя на одном из крупнейших музыкальных студенческих мероприятий в Польше.

Кроме концертов, студенты организовывают кабаре, Венера шоу (выборы самой красивой студентки), а так же конкурсы на лучшее украшение студенческого общежития, битва факультетов, спортивные соревнования и компьютерные турниры.

Программа фестиваля такова:

Czwartek

  1. Parada Wydziałów (Парад факультетов);
  2. Wenus Show – wybory najpiękniejszej studentki (Венера шоу – выборы самой красивой студентки);
  3. K

Piątek

  1. Konkurs na wystrój akademików (Конкурспооформлениюобщежитий);
  2. Bój wydziałów (Битва факультетов);
  3. K (Кортофест – музыкальный фестиваль);
  4. K (Концерт на горке Кортовской).

Sobota

  1. Rywalizacje sportowe (Спортивные соревнования);
  2. K (Концерт на горке Кортовской «концерт звезд»).

Niedziela

  1. śniadania na Plaży Kortowskiej (Завтрак на Кортовским пляже);
  2. Kabareton (Кабаре);
  3. K (Поэтические концерты).

Дополнительные события:

  1. Turnieje komputerowe (Компьютерные турниры);
  2. Maratony tańca (Танцевальные марафоны);
  3. Turnieje zręcznościowe (Турнирыналовкость);
  4. Biegi przełajowe (Бег по пересеченной местности).

 Афиша Kortowiady в 2013 году

Так же, предлагаю вашему вниманию текст и саму песню группы EnejKortowiada. А если, вы захотите получить достоверный перевод, приходи к нам в школу Language Planet на курсы польського языка и мы с вами с легкостью справимся с этим заданием!

Enej - Kortowiada

Kiedy miesiąc maj nadchodzi
Kupuj bilet do Olsztyna
Czasu jest naprawdę mało
Kortowiada się zaczyna Duża scena namiot plaża
Dziś o jednym tylko mowa
Autobusy już zapchane
Wszyscy jadą do Kortowa
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzą co się dzieje
Kortowiada kortowiada
x2 Dzisiaj władze my tu mamy
Nowe prawa ustalamy
Nikt nie pije tutaj mleka
Cała gorka na nas czeka Dziś Azymut na Antalek
Rakor Agros Grawitacja
Nic nas dzisiaj nie powstrzyma
Источник teksty-pesenok.ru
Kortowiada się zaczyna
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzą co się dzieje
Kortowiada kortowiada
x2 Tutaj zawsze Cię przytuli
Najsłynniejsze rondo w mieście
Zimny browar chińska zupka
I odpoczniesz sobie wreszcie W poniedziałek po weekendzie
Znowu rano na wykładzie
Twoja glowa marzyć bedzie
O kolejnej kortowiadzie
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzą co się dzieje
Kortowiada kortowiada
x2

К довершению этой статьи, я хочу, что бы вы хотя бы на пару минут окунулись в эту сумасшедшую атмосферу фестиваля, по этому, без лишних слов, оставлю это видео немного ниже. Приятного просмотра!

Автор: Бондаренко Ирина.

«Цветные идиомы»

«Цветные идиомы»

Сегодня мы поговорим о цветных идиомах. Зачем вообще нужны идиомы? – спросите Вы. Во-первых, чтобы

...

Польская поэзия «Stuka» от Наталии Усенко

Польская поэзия «Stuka» от Наталии Усенко

Предлагаю вашему вниманию довольно поучительный польский стих «Sztuka»,

...

Английский с нуля: как начать успешное изучение

Английский с нуля: как начать успешное изучение

Английский язык сегодня занимает все более лидирующее положение

...

Типичные ошибки при изучении английского языка

Типичные ошибки при изучении английского языка

Сегодня очень многие стремятся выучить английский язык,

...

Преимущества изучения английского языка на корпоративных курсах

Преимущества изучения английского языка на корпоративных курсах

В нашем современном мире умение

...

Английский с носителями: плюсы и минусы

Английский с носителями: плюсы и минусы

Стоит ли учить английский с носителем языка? Этим вопросом задался не один

...

Тонкости изучения английского языка

Тонкости изучения английского языка

Существует немало нюансов, которые возникают во время изучения того или иного

...

Словно лорд: как выбрать курсы английского языка

Словно лорд: как выбрать курсы английского языка

Изучение иностранных языков не случайно сравнивают с

...

Музыкальный фестиваль в Польше «Kortowiada»

Co wiesz o tym, jak bawią się Polacy?

Что ты знаешь о том, как развлекаются польские студенты? Одну минуточку, я знаю ответ!

...