Я развиваю польскую речь!

Для того, что бы целостно овладеть польским языком, следует посетить курсы польского языка в Харькове, стоит так же, обратить внимание на тот аспект, как дикция. Если вы хотите, что бы вас понимали, развивайте четкую, размеренную речь, которая в дальнейшем поможет вам избежать многих речевых изъянов.

Способов улучшить речь существует множество, но самых простой и доступный - скороговорки.

Работа со скороговорками должна быть пошаговой. В первую очередь текст скороговорки стоит проговорить медленно, будто по слогам. На этом этапе, главное, правильно выучить скороговорку.

После того, как вы будете уверенны в том, что скороговорка была усвоена вами медленно, четко и ясно, отчеканивая каждый звук, вы можете перейти к этапу, когда ее нужно беззвучно произнести, а после, перейти на шепот, но, произносить не шипя, а шепотом! Произношение должно быть тихим, но четким. Представьте себя суфлером в театре, которого должно быть слышно на другом конце сцены.

Когда вы убедитесь в четкости вашего произношения шепотом, вы можете переходить к этапу проговаривания вслух. Но помните, для того, что бы говорить быстро – нужно научиться говорить медленно.

Используя поэтапную работу со скороговорками, вы убедитесь в легкости и надежности этого способа для разработки дикции.

Советую вам начинать от легких и заканчивать более сложными фразами. Теперь можете совершенствовать свою речь с помощью предлагаемых скороговорок. Желаю удачи!

Скороговорка	Как читается	Перевод
I cóż, że ze Szwecji	И цуж жэ зэ швэцьи	Ну и что, что из Швеции.
Nie uwierzę, że na wieży leży Jerzy	Нье увежэ, жэ на вежы лэжы Ежы	Не верю, что на башне лежит Ежи.
Gdy jest susza, szosa sucha.	Гды ест суша, шоса суха.	Если засуха, то шоссе сухое.
Jola lojalna, nielojalna Jola.	Йола лоялна, нелоялна Йола.	Йола лояльная, нелояльная Йола.
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.	Крул Карол купиу круловэй Каролиние коралэ колору кораловэго.	Король Карол купил королеве Каролине кораллы кораллового цвета.
Koszt poczt w Tczewie.	Кошт почт в Тчэве.	Оплата почты в Тчеве.
Oto nowe papiery czterdzieści i cztery.	Ото новэ паперы чтерджещчи и чтеры.	Вот новые бумаги: сорок и четыре.
Stół z powyłamywanymi nogami.	Стув з повыуамываными ногами.	Стул со сломанными ножками.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.	Гжэгож Бжэнчышчыкевич.	Григорий Брячиславович.
Przeleciały trzy pste przepiórzyce przez trzy pste kamienice.	Пшэлэчауы тшы пстэ пшэпьюжыцэ пшэз тшы пстэ каменицэ.	Пролетели три пёстрых перепелки через три пёстрых каменные дома.
Przygwoździ Bździągwa gwoździem źdźbło, to pobździ źdźbłko.	Пшыгвожьджи Бжьджьонгва гвожьджем жьджьбуо, то побжьджи жьджьбуоко.	Приколоти, Бжджонгва, гвоздём стебель, - кричит стебелёк.
Przyszedł Herbst z pstrągami, słuchał oszczerstw z wstrętem patrząc przez szczelinę w strzelnicy.	Пшышедв Хэрбст з пстронгами, свухау ошчэрств з встрэнтэм патшонц пшез шчэлинэ в стшэлницы.	Пришел Хербст с форелями, слушал наговоры с отвращением, глядя через расселину в стрельбище.
Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjamowanego tłumu.	Выиндывидуализовалищмы ще з розэнтузйамованэго твуму.	Мы индивидуализировались из разрозненной толпы.
Gżegżółka grzała grzańca, gdy grzmiący grzmot gromko grzmiał grożąc grzesznikom.	Гжэгжувка гшауа гшаньца, гды гшмиоу гшэшником.	Гжегжулка жарила гренки, когда гремучий громкий гром гремел, грозя грешникам.
Z czeskich strzech szło Czechów trzech. Gdy nadszedł zmierzch, pierwszego w lesie zagryzł zwierz, bez śladu drugi w gąszczach sczezł, a tylko trzeci z Czechów trech osiągnął marzeń kres.	З чэских стшэх шуо Чэхув тшэх. Гды надшэдв змежх, первшэго в лэще загрызв звеж, бэз щладу други в гоншчах счэзв, а тылко тшэчи з Чэхув трэх ощьонгноу мажэнь крэс.	Из чешских селений шли трое чехов. Когда наступили сумерки, первого в лесу загрыз зверь, без следа второй в чаще исчез, и только третий из чехов трех достиг мечты предел.

Автор: Ирина Бондаренко